Patik akan uruskan...
...perkahwinan ini.
Apa...
...yang buat kamu ubah fikiran?
Anggap saja itu hutang yang patik perlu bayar.
Patik perlu bertanggungjawab atas kegagalan majlis dulu.
Tanggungjawab?
Kerana ketika itu, patiklah telangkai tuanku dan dia.
Tuanku yakin?
Tentang apa?
Yakin yang Gaedong masih mahu bersama tuanku...
...setelah dia tahu tuanku raja negara ini...
...dan bukan setakat bangsawan?
Tentang itu...
Tugas patik ialah membuka jalan untuk tuanku dan dia.
Tapi pilihan tetap di tangan dia.
Jadi...
...tuanku perlu tawan sendiri hati Gaedong.
Tapi...
...tolong rahsiakan perkara ini hingga beta sedia.
Beta masih...
...hanya raja boneka yang tak mampu lindungi diri sendiri.
Apabila beta sudah mampu melindungi Gaedong...
...beta akan beritahu dia sendiri.
Patik faham.
Berhati-hatilah dengan Penasihat Agung.
Kamu kenal dia?
Siapa yang tak kenal?
Ayah.
Saya akan lindungi dia...
...walau apa-apa pun berlaku.
Jangan berani sentuh dia!
Jangan berani sentuh wanita ini.
Dia tak bermaksud apa-apa.
Dia cuma nak selamatkan orang yang dalam bahaya.
Ya.
Betul.
Saya tahu di mana nak balik.
Saya tahu.
Tapi...
Jaga diri awak.
Apa?
Kenapa saya asyik...
...terfikirkan dia?
Saya tahu awak belum tidur.
Saya nak bincang sesuatu. Keluar sekejap.
Awak masih nak jadi wanita bangsawan?
Kenapa awak tanya?
Bukannya awak nak tolong pun?
Saya akan beri awak...
...peluang itu.
Betul?
Saya...
...akan bawa awak ke sisi Kim Soo.
Awak akan bawa saya...
...ke sisi Soo?
Punca awak nak jadi wanita bangsawan...
...ialah untuk bersama dia, bukan?
Saya akan dedahkan penipuan awak...
...dan jual awak dan abang awak.
Awak dah jumpa Kim Soo. Kalau dah jumpa abang awak, baliklah.
Balik ke mana, tuan?
Ke mana lagi?
Ke tempat awak.
Awak pasti takkan menyesal?
Seluruh hidup awak akan berubah.
Saya takkan menyesal.
Baiklah.
Awak kena bersedia.
Saya tegas.
Kalau ini yang awak maksudkan dengan "tempat saya"...
...saya akan menurut.
Kanun Kru Bunga, Bab 15.
"Telangkai tidak boleh..."
"...campur perasaan peribadi dengan urusan perkahwinan klien."
Tak boleh.
Tak patut.
Wanita bangsawan?
-Mana dia boleh jadi? -Kim Soo...
...dah jadi lelaki bangsawan.
Kim Soo?
Kim Soo yang hancurkan bisnes kita?
-Awak dah jumpa dia? -Jaga mulut awak.
Kalau tak, awak akan menyesal nanti.
Awak fikir saya takut hanya kerana dia dah jadi bangsawan?
Saya dah beri amaran.
Apa-apa pun, sekarang kita kena uruskan perkahwinan Gaedong.
Jadi awak uruskan persalinan Gaedong.
Pastikan dia nampak macam wanita bangsawan.
Saya tak tahu apa kedudukan Kim Soo sekarang.
Tapi lebih mudah untuk jadikan saya bangsawan daripada Gaedong!
Saya setuju.
Kita dah pernah buat.
Kamu berdua serius?
Kita bertanggungjawab uruskan majlis mereka hingga selesai.
Tanggungjawab apa?
Kita hampir gulung tikar kerana Gaedong!
Saya tak nak terlibat!
10 barang baru.
Saya akan beli 10 barang baru yang awak pilih sendiri.
Tak nak, sudah.
Mana ada saya kata tak nak?
Tapi, saya bukan setuju sebab nak barang baru.
Saya cuma kasihani dia.
Saya buat pun sebab nak tolong dia.
Hanya sebab saya nak tolong dia.
Aduhai, tak habis-habis dengan barang baru.
- Awak pula... - Saya akan ubah ketrampilan dia.
Oh, ya.
Kita cuma nak tolong sambungkan ikatan yang terputus.
Kenapa awak nampak sugul?
Nanti orang ingat awak kehilangan bakal isteri.
Mana ada!
-Saya gembira! -Ya?
Oh, awak tahu apa-apa tentang raja?
Raja?
Ada orang suruh saya siasat.
-Tapi ini SSMM. -SSMM?
Maksudnya, "siasat-siasat, masih misteri."
Asal-usul baginda,...
...rupa baginda, dan cara baginda jadi raja.
Saya masih tak tahu.
Kenapa awak tanya sedangkan awak pun tak tahu?
Entahlah, saya rasa awak tahu.
Saya syak awak tahu.
Apa khabar kakak ipar saya?
Khabar apa lagi?
Saya biar dia tinggal di salah satu bilik yang saya tak gunakan.
Saya tak peduli tentang dia.
Apabila keluar nanti, tutup pintu.
Awak guna rumah pelacur itu macam rumah sendiri.
Tapi sekarang awak nak tidur di sini?
Saya tiada rumah.
Di mana saya baring, di situ rumah saya.
Tuanku, ini Sida-sida Jang.
Silakan masuk.
Sampai pun.
Kenapa tuanku uruskan hal negara di dalam kamar?
Kenapa?
-Kamu dah tahu. -Maaf?
Beta takkan sembunyikan daripada kamu lagi.
Barulah...
...kamu tak menyelinap dalam kamar beta lagi.
Hukumlah patik dengan hukuman bunuh, tuanku!
Kalau kamu nak mati kerana hal sekecil ini...
...ada 100 jasad pun tak guna.
Tuanku!
Beta nak kamu terus bertugas.
Tapi rahsiakan daripada Penasihat Agung.
Kalau orang lain ganti tempat kamu...
...beta akan rasa sunyi.
Tuanku...
Tuanku, ada berita buruk!
Yang Mulia.
Ini ubat untuk sakit perut daripada tabib diraja.
Suruh dia tambah. Takut sakit beta semakin teruk.
Lagi?
Baik, Yang Mulia.
Yang Mulia, Raja telah tiba.
Bonda.
Bonda tak apa-apa?
Anakanda dah datang?
Baringlah.
Macam mana bonda boleh jatuh sakit?
Tentu bonda terlalu banyak berfikir.
Ada yang patut terima anugerah, tapi sekarang ditangguh.
Semuanya sebab bonda tiada kuasa.
Ya, bonda.
Beta akan puji mereka yang patut dipuji.
Kalau beta beri wanita itu anugerah Srikandi Suci...
...tentu tiada sesiapa akan pandang rendah bonda.
Biarlah beta jalankan tugas-tugas beta dulu.
Tak, bukan itu maksud bonda.
Beta faham betapa tertekannya bonda...
...di istana yang besar ini.
Beta akan lebih berhati-hati.
Anakanda.
Kalau begitu...
...tentu bonda pun faham perasaan beta.
Beta minta diri dulu.
Baiklah.
Dia lebih baik daripada yang saya sangka.
Gaedong.
Saya akan bertahan di sini.
Saya akan bertahan...
...dan buka jalan untuk bawa awak ke sisi saya.
Merekalah pakar yang akan jadikan awak bangsawan dalam dua minggu.
Sila tunjuk ajar!
Awak kena berusaha sendiri untuk jadi bangsawan.
Saya ada tiga pesanan.
Satu, kalau gagal lebih tiga kali, tiada lagi peluang untuk awak.
-Mana boleh! -Dua,...
...awak dilarang keluar.
Tanpa kebenaran saya...
...awak tak boleh keluar dari sini.
Kenapa saya tak boleh keluar dengan kaki saya sendiri?
Ketiga, jangan melawan pengajar awak.
Kalau tak sanggup, awak boleh tarik diri.
Ini peluang akhir untuk awak lari.
Ini juga peluang terakhir saya.
Cepat!
Tak nak!
Saya akan selamatkan abang nanti.
Jangan lupa makan.
Jangan kena tampar lagi.
Gaedong akan...
...datang selamatkan abang.
Panas!
Tuan!
8....
...9, 10.
Okey, mari saya tengok.
Bila kali terakhir awak mandi?
Jangan kira!
Sudah, jangan kira lagi!
Saya dah tahu.
Itu air rebusan biji limau.
Masuk, sental badan awak bersih-bersih.
Menjijikkan.
Nak bersih macam mana lagi?
Lee cuma mandi kalau ada jamuan.
Pegang.
Ini apa?
Ini masker telur untuk menyerikan wajah.
Jangan bergerak.
Awak nak saya pakai semua ini?
Ini baru permulaan.
-Tunggu... -Senyap.
Kalau dah siap, keluar. Ya?
Ada yang tak kena.
Nak suruh saya tukar lagi?
Apa?
Saya rasa...
...muka awak yang tak kena!
Apa?
Hei!
Berhenti!
Terima kasih kerana beri saya tempat tinggal.
Tapi...
...jika tuan muda sebijak dan sebaik awak terus tinggal di rumah pelacur...
...tentu ibu awak risau.
Ibu saya tinggalkan saya untuk lari ikut lelaki.
Dia takkan risaukan saya.
Mestikah awak buat semua ini untuk berkahwin semula?
Ya.
Saya mesti.
Awak rosakkan masa depan anak awak demi berkahwin semula.
Harap awak bahagia hingga ke akhir hayat.
Ibu, buka pintu!
Ibu!
Buka pintu, ibu!
Ibu!
Tuan!
Mari masuk.
Ayah kena buat janji temu.
Saya terlalu sibuk.
Di mana ibu Hwajeong?
Manalah saya tahu?
Saya tak berjumpa dia sejak majlis pengebumian abang saya.
Ayah takkan sentiasa beri muka hanya kerana kamu anak ayah.
Orang kata, sekarang, negara ini milik ayah.
Tapi, ayah tak rasa itu aneh?
Selepas putera mahkota pertama mangkat,...
...barulah ayah berkuasa.
Apa maksud kamu?
Saya cuma ucap tahniah.
Panggil ibu Hwajeong.
Kalau kamu timbulkan masalah dalam keluarga kita lagi...
...ayah takkan beri muka walaupun kamu anak ayah.
Dah selesai geledah?
Kenapa tak geledah dengan lebih teliti?
Mungkin benda yang awak cari itu akan muncul.
Saya tak faham, tuan muda.
Saya minta diri.
Tolong jangan menyusahkan Tuan Penasihat Agung.
Nampaknya, semasa ketiadaan saya...
...awak dah jadi anak dia.
Mari kita bersalam macam adik-beradik?
Awak cedera.
Saya dicakar kucing.
Ya?
Jaga diri baik-baik.
Mungkin lain kali, awak akan digigit harimau.
Macam mana?
Dia tiada di sini, tuan.
Mestilah tak ada.
Perhatikan Hwajeong buat masa ini.
Tentu dia masih berhubung dengan ibunya.
Makan perlahan-lahan.
Orang yang beri saya makan ialah orang yang baik.
Si Dungu, kalau awak buat hal lagi, saya tak beri makan, faham?
Kalau tak buka mulut, awak boleh tahan kacak.
Aduhai!
Apa yang saya fikir?
Tentu sebab saya tiada kekasih.
Selagi cik muda tak berkahwin, saya tak boleh berkahwin.
Tapi dia terlalu memilih.
Dia tak nak anak Penasihat Agung, atau raja sekalipun.
Sedap?
Makan perlahan-lahan.
Saya tak pernah makan begini seumur hidup!
Betulkah saya boleh makan semua ini?
Ya, semuanya untuk awak.
Jemput makan!
Dengan syarat, awak pandai makan.
Awak nak buat apa lagi?
Mengikut adab, seorang wanita...
...tak patut ambil sesudu penuh nasi.
Makan jangan berbunyi.
Jangan kunyah terlalu perlahan.
Jangan terlalu cepat.
Bukankah ini galbi yang cuma orang kaya boleh makan?
Galbi daging...
Apa gunanya penyepit?
Pegang sebelah penyepit dengan ibu jari dan jari manis.
Pegang sebelah lagi dengan jari telunjuk dan jari hantu.
Gerakkan begini.
Gerakkan dengan jari manis dan jari hantu.
Begini.
Duduk tegak.
Jarakkan badan dengan meja seluas satu genggam.
Begini?
Begini.
Biar saya buat sendiri!
Tuan, tetamu dah sampai.
Dia panggil awak.
Pergilah.
Berlatih macam yang saya ajar sampai saya balik.
Fokus.
Ada banyak makanan lazat, tapi kenapa saya tak boleh makan?
Cakap sajalah saya dah berlatih.
Awak gagal.
Biarlah saya makan dulu, baru belajar!
Tolong hantar kepada Puan Lim.
Siapa yang hantar?
Dia...
...kata gelar dia "pemilik tembok".
Saya minta diri.
Pemilik tembok?
Jangan kata ini surat cinta!
Mungkin dia tolak semua calon yang kita cadangkan...
...kerana pemuda itu!
"Rumah Pelacur"
Tuan Suami...
...malam kelmarin, ramai sida-sida makan di sini.
Mereka kata, raja kita bekas tukang besi...
...yang dahulunya tinggal di Kampung Utara.
Selama 20 tahun, baginda sangka...
...panglima pengawal diraja itu bapanya sendiri.
Jadi, raja kita bekas tukang besi?
Tentu dia terkejut kalau tahu.
Orang yang bertanya itu seorang wanita?
Awak satu-satunya wanita di mata saya.
Apa kata kita pergi terbangkan tanglung pada 7 hari bulan nanti?
Tukang besi Kampung Utara?
Kampung Utara...
Telangkai Do.
Kenapa awak ke sini?
Tolong panggil kakak ipar saya.
Terima kasih.
Saya fikir...
...saya nak batalkan perkahwinan ini.
Sebenarnya, awak bukannya nak berkahwin semula.
Orang yang patut berkahwin...
...ialah Hwajeong.
Macam mana awak tahu...
Apabila saya dengar...
...awak dan Hwajeong berbalas surat di tembok rumah...
...saya rasa syak.
Serapat mana pun kamu berdua...
...kenapa mesti berbalas surat...
...yang keluarga mertua kamu boleh gunakan...
...sedangkan kamu tinggal bersama?
Jadi, surat itu milik orang lain.
Dalam keluarga saya...
...tiada lelaki semuda orang yang hantarkan surat tadi.
Cincin di jarinya pula...
...hanya dimiliki wanita yang lahir dalam keluarga Ma.
Tentu Hwajeong yang beri kepadanya.
Kalau awak dinobatkan sebagai Srikandi Suci...
...awak takut Hwajeong akan dicalonkan sebagai permaisuri.
Jadi, awak nak halang...
...dengan cara berkahwin semula.
Ya.
Hwajeong sudah...
...berjanji akan berkahwin dengan orang lain.
Lelaki itu...
...yang mengisi kekosongan hati Hwajeong.
Bagi seorang wanita, perkahwinan...
...bermakna memulakan hidup dengan keluarga baru...
...yang dia tak pernah kenal, hingga ke akhir hayatnya.
Jadi saya mahu Hwajeong...
...hidup dengan orang yang dia sayang.
Jadi, tolonglah...
...jangan biar mereka rampas...
...kebahagiaannya, hanya untuk puaskan sikap tamak keluarga ini.
Isteri anak saudara saya ada di rumah pelacur.
Rumah pelacur?
-Inang Choi. -Ya, Yang Mulia.
Bawa semua dayang jemput ibu Hwajeong.
-Ya, Yang Mulia. -Jangan!
Rumah pelacur itu tempat apa?
Semua pegawai suka minum secara rahsia di sana..
Bagaimana kalau Baginda Raja dengar...
...para dayang pergi ke tempat itu?
Habis, nak buat apa lagi?
Tinggal dua hari untuk bawa dia ke istana!
Saya ada jalannya, Yang Mulia.
Tiru tulisan tangan ini...
...mengikut kata-kata saya.
-Boleh? -Boleh, tuan.
Tulis.
Sedapkah?
Sudah berhari-hari saya peram.
Tentu rasanya manis.
Sooyeon...
Lama tak jumpa, tuan.
Macam mana awak...
...tahu saya di sini?
Hari ini ulang tahun kematian Puan Sooyeon.
Tak sangka kamu masih ingat.
Saya rasa...
...saya nak lepaskan Sooyeon kali ini.
Tapi saya tamak...
...dan terus biarkan namanya kekal dalam daftar nama keluarga...
...seolah-olah dia masih hidup.
Biarlah, tuan.
Sebab ada orang perlukan nama itu.
Saya datang untuk menuntut janji awak pada saya.
Tunduklah kepada pasangan kamu.
Permintaan terakhir Sooyeon...
...ialah berkahwin sebelum dia mati.
Tapi tiada sesiapa yang sanggup...
...kecuali awak, Telangkai Ma.
Kini, permintaannya sudah jadi kenyataan.
Saya cuma suami palsu. Ini pun perkahwinan palsu.
Tapi saya tetap jalankan majlis seperti majlis sebenar.
Senyumlah, tuan.
-Hari ini hari yang gembira. -Ya.
Terima kasih banyak.
Saya akan...
...balas budi awak suatu hari nanti.
Hati gadis itu baik seperti Sooyeon.
Dia juga selalu buat perkara bodoh.
Bolehkah awak beri dia peluang...
...untuk melihat dunia yang lebih baik dengan menggunakan nama cik muda?
Barulah selesa.
Macam manalah wanita bangsawan hidup begini setiap hari?
Begini?
Begini.
Fikirkan abang.
-Fikirkan abang. -Ada sesiapa di dalam?
Saya rasa ada sesuatu menimpa Cik Muda Hwajeong.
Ibu, ada sesuatu menimpa saya.
Saya kena beritahu ibu sesuatu.
Tolong datang ke rumah.
Ibu mesti datang.
Ibu.
Ini dah cukup bagus.
Dia tentu datang.
Alamak...
Apa kita nak buat?
Saya akan...
Tanpa kebenaran saya...
...awak tak dibenarkan keluar.
Di manalah semua orang?
Saya akan pergi berjumpa ibunya. Awak tengok keadaan Hwajeong.
Baik.
Saya dah bercakap dengan pekerja Penasihat Agung.
Mereka sedang cari Puan Lim.
Wanita yang baik itu enggan terima anugerah?
Aduhai, Penasihat Agung.
Tak sangka latar belakang awak yang putih pun ada calar.
Habislah awak.
Ayah, ini saya, Jihwa.
Masuklah.
Ayah cari saya?
Pergi buat ukuran baju kamu di kedai.
Kenapa ayah nak suruh saya buat baju baru?
Apabila pemilihan permaisuri mula dijalankan...
...blaus berwarna kayu pain dan skirt merah akan habis dijual.
Belilah dulu sekarang.
Saya tak pernah setuju nak jadi calon permaisuri.
Ayah tak minta persetujuan kamu.
Saya juga tak minta persetujuan keluarga.
-Jihwa! -Saya...
...hanya wanita yang hidupnya dikawal...
...oleh seorang lelaki.
Jadi, biar saya tentukan perkahwinan saya sendiri.
Kamu patut lahir sebagai lelaki.
Cik muda nak ke mana?
-Jangan ikut. -Cik muda!
Bahaya jalan seorang diri!
Cik muda!
Kenapalah saya datang ke sini lagi?
Kamu nak jumpa saya?
Ke tepi.
Kamu nampak malu apabila bertemu saya.
Teringat kejadian hari itu?
Saya tak faham.
Ke tepi.
Saya ada maklumat tentang raja.
Nak berbual dengan saya...
...di tempat yang lebih sunyi?
Kamu lari untuk serahkan surat ini kepada saya?
Saya rasa ini penting...
Saya harap gadis sebaik awak...
...dapat suami yang baik.
Baiklah.
Dah selesai?
Apa maksud awak?
Masalah klien awak yang bodoh itu.
Dia buat keputusan untuk kembali...
...kepada tunang yang dia tunggu itu.
Bagus, bukan?
Baguslah untuk semua orang...
...kecuali dia sendiri.
Jadi, ini...
...tempat yang sunyi itu?
Sunyi, kalau awak fokus pada perbualan kita.
Macam mana? Rasa lebih sunyi?
Setiap kali saya berjumpa awak...
...awak buat saya tak selesa.
Orang kata, itulah rasanya jatuh hati.
Saya cuma buang masa.
Nama dia Soo.
"Lee" bermaksud buah plum, "Soo" bermaksud air.
Dia lahir pada pagi hari Mushin, bulan Kiyoo dan tahun Jeongyoo.
Tahun ini, usianya 23 tahun.
Awak nak beritahu saya maklumat yang semua orang dah tahu?
Awak kurang sabar.
Menurut orang istana, dulu pernah jadi tukang besi...
...di Kampung Utara sebelum menjadi raja.
Awak boleh gegarkan negara dengan semangat awak itu...
...tapi kenapa awak sibuk mencari suami?
Apa hebatnya menjadi seorang permaisuri?
Sebab dia...
...yang teratas.
Tapi...
...manalah awak faham?
Awak cuma pengumpul maklumat...
...di rumah pelacur.
Kenapa bersepah sangat?
Kak Long!
Di mana Gaedong?
Entahlah, apabila saya balik, rumah bersepah, dan semua orang tiada.
Saya suruh awak jaga Gaedong! Awak ke mana?
Kenapa marah saya?
Awak ke mana?
-Saya... -Saya dah kata awak tak boleh keluar!
Pakai kasut pun tak pandai.
Kenapa dengan pemikiran awak?
Lebih baik awak berhenti saja!
-Dengarlah dulu! -Sudah.
Saya rasa kalau awak tak putus asa, saya yang akan pecat awak.
Awak dah gagal dua kali.
Saya dah berusaha bersungguh-sungguh!
Saya dah cuba, tapi...
Saya kena duduk sampai kaki kebas.
Sesak nafas sebab awak ketatkan ikatan pinggang saya.
Awak tak benarkan saya makan sebab saya tak pandai...
...pegang penyepit.
Saya baru belajar.
Macam mana nak buat dengan sempurna?
Selama ini, saya tak sempat...
...nak duduk dan makan dengan sopan.
Awak kata saya gagal?
Awak pun gagal dan awak sangat degil!
Awak tak patut marah dia.
Dia keluar kerana saya.
Ini bukan surat daripada Hwajeong.
Mana awak tahu?
Tulisan Hwajeong...
...lebih halus dan lembut.
Hwajeong juga akan lukis bunga kecil di hujung surat.
Di sini, tiada.
Ini perangkap.
Tapi saya kena balik.
Kalau saya tak balik...
...pak cik akan kurung Hwajeong.
Awak tetap nak balik walaupun tahu ini perangkap?
Anak saya dalam bahaya.
Mana mungkin saya diam?
Awak tak perlu balik.
-Tapi... -Lari lebih jauh.
Keluar sekejap.
Awak fikir saya anjing awak?
Nak ikut semua perintah awak?
Awak kata awak anak Penasihat Agung?
Tapi kenapa buka Kru Bunga di jalan sempit ini?
Saya tahu awak banyak duit.
Sebab ia adil untuk semua.
Di jalan sempit ini, kuda atau tandu tak boleh lalu.
Jadi sesiapa yang nak datang ke Kru Bunga...
...mesti berjalan kaki.
Sama ada orang biasa atau bangsawan...
...semua orang sama.
Ini tempat cinta disatukan.
Jadi mesti adil untuk semua pihak. Faham?
Saya suruh awak keluar untuk beri awak benda ini.
Apa benda ini?
Butiran Yoon Sooyeon
Ini hadiah.
"Soo" bermaksud luar biasa. "Yeon" bermaksud cantik.
"Yoon Sooyeon".
Jadilah wanita yang luar biasa dan cantik.
Nama ini...
...saya pernah guna untuk ke jamuan teh itu.
Adakah ini...
...akan jadi nama rasmi saya?
Saya tak pernah...
...ada nama sebelum ini.
Saya tiada nama...
...jadi orang panggil saya Gaedong.
Adakah saya...
...dah ada nama sendiri?
Kini, nama awak merujuk kepada status awak.
Jadi, biasakan diri.
Tapi, di mana...
...Yoon Sooyeon sebenar?
Cik Sooyeon...
...dah tiada.
Jadi...
...macam mana dengan ayahnya?
Dia dah tiada keluarga?
Jadi...
...awak kena berhati-hati agar tak menyusahkan mereka.
Kalau tidak...
...ayahnya akan kecewa.
Saya akan buat yang terbaik...
...walau apa-apa pun berlaku.
Terima kasih!
Sekarang, awak buah hati raja.
Buah hati raja...
Yoon...
Soo...
...Yeon.
Nama saya.
Tuan...
Saya nak berterima kasih kepada tuan yang beri saya nama ini.
Dia tak mahu terima.
Dah lama dia tinggalkan rumahnya.
Tapi...
Baiklah, saya masuk tidur.
Yoon Sooyeon
Saya tak nampak sebarang pergerakan.
Awak patut bawa tentera ke Rumah Pelacur Wolhyang...
...dan heret Lim ke istana.
Ya, tuan.
Geledah dengan teliti.
-Baik. -Baik.
Penasihat Agung...
...dia dah sampai?
Tuanku, seorang wanita...
...berani ingkar perintah tuanku?
Patik mohon tuanku tarik balik perintah...
...dan selesaikan dengan undang-undang!
Tuanku.
Lim Jeongsook telah tiba.
Suruh dia masuk.
Macam yang awak jangka, rumah pelacur itu diserbu orang Penasihat Agung.
Tentu kakak ipar saya dah tiba di istana sekarang.
Awak nak hantar Gaedong ke istana juga?
Kenapa awak dah tak sebut tentang mata panah itu lagi?
Saya rasa aneh.
Jadi saya siasat.
Orang yang paling beruntung selepas kematian mendiang putera mahkota...
...ialah ayah awak.
Penghalang terbesar ayah awak...
...ialah cinta pertama raja, yang kini jadi budak baru kita.
Awak nak lindungi dia daripada ayah awak sendiri.
Sebab itu awak nak teruskan majlis perkahwinannya.
Awak...
Kak Long, anak Penasihat Kedua Negara datang.
Saya minta diri. Saya mesti sembunyikan identiti.
Joon.
Awak pinjam wang daripada dia?
Nanti orang fikir dia datang cari awak.
Dia garang.
Hanya pegawai dibenarkan masuk ke sini.
Youngsoo.
Beri kami berdua ruang.
Gaedong.
Cuba curi dengar.
Duduklah.
Apa hajat awak ke sini?
Sudikah awak...
...berkahwin dengan saya?
Flower Crew
Mari kita berkahwin.
Awak nak berkahwin dengan wanita garang itu?
Renungannya menakutkan.
Dalam hal begini, kamu berdua pandai bekerjasama.
-Awak sanggup? -Apa lagi saya boleh buat?
Dia paling selamat di sana.
Boleh awak datang kepada saya?
Apa yang awak boleh tawarkan?
Saya nak berjumpa Raja.
Banyak kebetulan berlaku di saat-saat begini.
Kenapa awak lepaskan dia sedangkan awak sayangkan dia?
Saya yakin saya cintakan awak.